بسوزون، بسوزون، بسوزون
بسوزون، بسوزون، بسوزون، بسوزون
بسوزون، بسوزون، بسوزون
هي، بسوزون، بسوزون، بسوزون
آره عاليه دارين چي ميسوزونين؟
يه مشت آت آشغال
که فقط جا گرفته ان
نه، خدا لعنتت کنه
وايسا، فرانک، چرا داري آلبوم عکسهامون رو ميسوزوني؟
منظورت چيه؟ واسه اينکه آشعالن
شوخيت گرفته؟ اوه، خداي من
رفيق، اينا همه عکسامون
توي سفر ساحل نيوجرسي تو ميخواي اينارو بسوزوني؟
آره
اين شادترين روزهاي زندگيمون بودن
اوه، بيخيال، ساحل نيوجرسي افتضاحه
ساحل افتضاح نيست، فرانک
تو افتضاحي،خيلي خوب
تو همه مدت غر ميزدي و واسه همه زهرمارش کردي
آره، واسه اينکه من مجبور بودم که همه کارها رو بکنم
اصلا نتونستم استراحت کنم
من خيلي دوست دارم که برم به سفر
اوه خداي من، منم همينطور
من خيلي دوست دارم که برم به سفر
آره، ولي نه به ساحل نيوجرسي،
يعني، اونجا به نظر افتضاح مياد
ساحل نيوجرسي مگه چشه؟
بيخيال تو اون سريال رو ديدي
يه مشت ايتاليايي کثيف بي کلاس که نئشه ي
نوشابه انرژي زا هستن و به همديگه مريضي رو منتقل ميکنن
نه، ساحل نيوجرسي اصلا اينطوري نيست
اين يه جاي جادوييه که مردم تو اقيانوس شنا ميکنن
و سوار چرخ و فلک ميشن و واسه اولين بار همديگه رو ميبوسن
رفيق، عاشق اونجا ميشي
خب، يه لحظه صبر کن
من تا حالا اقيانوس رو نديدم
اگه شما ميخواين برين ساحل منم ميتونم که برم اقيانوس رو ببينم
آره
ما همه بايد بريم به ساحل نيوجرسي
بهت ميگم چيکار کنيم
شايد بهتره تا برسيم به ساحل من خودم رو بيهوش کنم
آره، ولي فکر کنم اگه تو بخواي خودتو بيهوش کني ،خراب کاري کني
آره، احتمالا نصفه راه بهوش مياي، بعد
بقيه راه رو غر ميزني
آره، بهت ميگم چيکار کنيم
من اين کهنه رو ميگيرم ميرم کلوروفرم رو ميارم
و وقتي که حواست نيست بيهوشت ميکنم
خيلي خوب، عاليه
آره؟
آره ميريم به ساحل نيوجرسي
آره، ميريم به ساحل نيوجرسي، عزيزم
حالا، اقيانوس واسم توضيح بده
انگار که هميشه اونجا بوده؟
بخواب، بخواب
(در فيلادلفيا هميشه هوا آفتابي است) قسمت دوم: گروه به ساحل نيوجرسي ميرن
ترجمه و زيرنويس از: محمد عزيزي mr.irani@yahoo.com كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي .:.:. |WwW.9Movie.Co |.:.:.
من نصفه راه بهوش اومدم
بعد تو منو دوباره ناکار کردي، آره، مک؟
اينجا تبديل به طويله شده
اينجا اونجوري که يادم مياد نيست
نه ، نه ، فرق کرده فرق کرده
اون يارو که جلوي ميز نشسته بود گفت که آزمايشگاه منفجر شده
هتل کاملا سوخته
اونا مجبور بودن که دوباره بسازنش
يه چيزي تو همين مايه ها
... يه بويي مياد، مثله شما خودتون رو خسته نکنيد
گوش کنيد، اگه مشکلي پيش نياد ما اصلا اينجا نميونيم
پس فکر کنيد که اينجا يه کمده
ايول
ببخشيد، کسي نميخواد راجع به موهاي "دي" حرفي بزنه
اوه من منتظر بودم که شروع کنم
ولي نميدونستم که کلمه رمزمون واسه شروع کردن چيه
آره، منم منتظر دنيس بودم که موضوع رو شروع کنه
و بعد ما حالش رو ميگرفتيم
آره
نه، نه مشکلي نيست
همه دختراي باحال توي ساحل موهاشون رو ميبافن
من فکر ميکنم که شبيه "بو درک" شده (بازيگر و مدل)
ممنون، دنيس
"ميدونيد، من و "دي خاطرات خوشي از ساحل داريم
ما نميخوايم که شما اين خاطرات رو
با اين توهين کردنتون، لکه دار کنيد
ممم
شما کرم ضد آفتاب دارين ميخورين؟
نه ، نه اين گول زنک ـه
ما از توي بطري کرم ضد آفتاب داريم تکيلا ميخوريم (نوشيدني الکلي مکزيکي = تکيلا)
قانون مصرف مشروب توي نيوجرسي خيلي سخت گيرانه است
به سلامتي
لعنت بر شيطون
اين اقيانوسه؟
آره
آره، رفيق، اين اقيانوسه
اونورش چيه؟
اروپا
آره
حالا، چقدر طول ميکشه که ...؟
ما نميخوايم که تا اروپا شنا کنيم
نه
به اروپا شنا نميکنيم؟
نميکنيم
چرا نمياي با من و "دي" بچرخي
چون ما ميتونيم ساحل نيوجرسي رو بهت نشون بديم
خيلي خوب، همگي، ميدونيد که وقت چيه
بزن بريم تو ساحل قدم بزنيم
قدم زدن نميام
من تو ساحل قدم نميزنم
من ميرم يه جايي راحت استراحت کنم
فرانک، منم باهات ميام
آره
چرا واسمون يکم مشروب نمياري؟
منم ميرم به ساحل تا واسه خودمون يه جايي بگيرم
قبل از اينکه اون هيکلي هاي عوضي برن اونجا
آره، ميرم استراحت کنم
بزن بريم
از اينجا بريم
اوه، پسر، اين باد اقيانوس که به کله ام ميخوره، خيلي حال ميده
آره حس معرکه ايه
ماسه هاي زير پام هم خيلي باحالن
آها
من يکم کنجکاوم که بدونم اين آدمها کجان
اصلا نميدونم
نخواستم چيزي بگم نخواستم که حال خوشي که داريم رو خراب کنم
ولي مردم کجان؟
من بيشتر از اينکه آدم ببينم سگ ميبينم، درسته؟
هزار تا سگ اينجا هست
صاحبهاشون کجان؟
من فکر نکنم که اين سگها صاحب داشته باشن
فکر کنم اين سگها قانون خودشون رو دارن
خب، مشخصه، مردم رفتن جاي ديگه حال کنن
ميخواي بريم تفريحگاه ساحلي؟
هي بريم تفريحگاه ساحلي
آره
آره، هي چارلي
چارلي
بيا اينجا
رفيق اوه خداي من اينجا معرکه است
آره؟
آره
و نوشيدني کرم ضد آفتاب؟
ايول بچه ها
اينا خيلي عالين
موضوع اينه که، من واسه تو درست نکردم
اوه! يا عيسي مسيح، چارلي
تو داري کرم ضد آفتاب ميخوري
خيلي خوبه. حالتون رو اينجوري ميکنه
آره، تو داري ماده چسبناک شيميايي ميخوري و اونا تو رو نئشه ميکنه
مهم نيست
ما ميريم تفريحگاه ساحلي نظرت چيه؟
واقعا؟
ميخواين از اينجا برين؟
آره
من تازه ميخوام بگردم و چيزاي باحال رو پيدا کنم
چه چيز باحالي؟
خب، فسيل دريايي، سگهاي ولگرد
آشغالهايي که از اروپا اومده
آره ولي ما نيومديم اينجا که با آشفال و سگهاي ولگرد بازي کنيم، پسر
ما اومديم که با تمدن اينجا آشنا بشيم
و تفريحگاه ساحلي مرکز تمدن ساحل نيوجرسيه
پس بزن بريم اونجا
يالا، پسر
آره، باشه
ميريم تفريحگاه ساحلي
هي، مک، تو اون علامت رو ديدي که نوشته بود "نشت مواد سمي"
آره
اون يعني چي؟
اونو بيخيال شو، فرانک
يه مشت مضخرفات روشنفکريه
درسته، درسته
اينجا جاي خوبيه
آره، آره،
اون چيه؟
تو قرار بود مشروب بياري
اوه، اين رون خوکه که توي عرق نيشکر خيس خورده
اين پر از مشروبه
خدا لعنتت کنه فرانک مشروبت رو ميخوري؟
تو نابغه اي
آخ
چي؟
اين ديگه ...اين ديگه اين ديگه چيه؟
اوه، آره
يه سوزن رفت تو بدنم
آره، اون يه آمپوله
مواظب باش، اينا همه جا هستن
اين ساحل پر از آمپوله
واسه چي؟
خب، ما توي پايتخت استرويد دنيا هستيم، فرانک (داروهاي هورموني عضله ساز = استرويد)
راستش رو بخواي، من بعنوان کسي که فيزيک بدني خوبي داره
ميانبر زدن خيلي بهم بر ميخوره
حالا يه تيکه از اون گوشت خوک بده
هي اينو داشته باش
اين سگ چه غلطي اينجا ميکنه؟
هي، هي ، از اينجا برو
از اينجا برو
سگهاي لعنتي دارم بهت ميگم، رفيق
قبلا کمين کردن الان دارن حمله ميکنن
من رون خوکم با هيچ سگي تقسيم نميکنم
من يه فکر عالي دارم
هي، خورشيد گرم، باد خنک اقيانوس داريم گوشت خوک ميخوريم
بهتره بگي داريم مست مست ميکنيم
اوه، اينو خوب اومدي
اين فکر خيلي عالي ايه ، فرانک
فکر خيلي عالي ايه
اين گوشت، 45 درصد الکل داره
سگها لعنت بهتون
برين گمشين، عوضي ها
بيا بگيرش
سگهاي احمق
ما از اون سگها باهوشتريم، فرانک
رفيق، اين تفريحگاه ساحليه، پسر
خيلي عاليه
... يکم خراب تر از اون چيزيه که انتظارشو داشتم، ولي
آره، ولي خوبه
هنوزم خيلي عاليه
اوه چارلي، همه جور وسيله بازي و موقعيتي هست که اسباب بازي ببري
آره، تفريحگاه ساحلي خيلي باحاله ، پسر
ولي زير تفريحگاه ساحلي جاييه که همه اتفاقات مي افته
بهم اعتماد کن
راست ميگي؟
آره
اوه اونجا چي هست؟
اوه چارلي بيخيال
... زير تفريحگاه ساحلي، جاييه که
آره پسر
برق از کله ات ميپرونه
تو هيچوقت متوجه نميشي که به کي بر ميخوري و اونا چي کار ميکنن
تو عاشق پل هستي، آره؟
آره
من فکر کنم اينجا بيشتر شبيه زير پله
اينجا خيلي بهتر از زير پله
زير تفريحگاه ساحلي يه جاي جادوييه، پسر
يه جاي خاصي توي قلبم داره چون اولين بوسه ام، اينجا بوده
مممم
جدي؟
اوه، پسر، همه جور کاراي عاشقونه ... اوه، خدا
اوه، خدا
اوه، نه
نه! نه! نه
نه! اين چي بود؟
دو تا بي خانمان با هم حال ميکردن
ديدم. ولي چرا؟
اين که جادويي نيست
اين عاشقونه نيست
بنظرت اينا عاشقونه است؟
نه
چيزاي عاشقونه ديگه اي اينجا اتفاق افتاده
من چيز ديگه اي مثل اين رو نميخوام ببينم
ميدوني چيه، من از اينجا ميرم
چون شما دوتا منحرفين
تو از اينجا برو
تو از اينجا برو ، چارلي
مادر فلان
اَه
ساحل کجاست؟
فرانک بلند شو
چي؟ چي شده؟
ساحل کجاست؟
نميدونم
ما وسط اقيانوس لعنتي هستيم
آره
ما بايد چي کار کنيم
خب، ما واسه يه مدتي بي کار ميشينيم
و ميزاريم که جريان آب آروم آروم ما رو برگردونه به ساحل
فرانک، جريان آب چيزي بود که از اول ما رو آورد اينجا
کاري که ما بايد بکنيم اينه که برعکس اون دست و پا بزنيم تا برسيم به ساحل
من وانمود ميکنم که اينو نشنيدم
فرانک، فرانک، ما ديگه تو موقعيت راحت بودن نيستيم
ما الان تو موقعيت نجات يافتن هستيم
ميشه اينقدر شلوغش نکني؟
يه لحظه صبر کن
گوشت الکلي کجاست؟
گوشت الکلي کجا ...؟
آه
گوشت الکلي
نه، فرانک، توي قايق بمون
گوشت الکلي
فرانک، توي قايق بمون
من گوشت الکلي ميخوام
من شرمنده ام، گوشت الکلي
اوه، گوشت الکلي
آره، خيلي عالي ميشه، آره؟
صد در صد
هيچي مثل يه بالابر تفريحگاه بي خطر حال نميده
حالمون رو سر جاش مياره
آره، از اون موقعيت يه قدم ميايم عقب
يه نگاه دقيقتر مي اندازيم
وقتي رفتيم 20 طبقه سقوط کرديم
همون شوق و شور باعث ميشه که شب معرکه اي داشته باشيم
آره
و خدا کنه اين اتفاقات وحشتناکي که شاهدش بوديم رو پاکشون کنه
اين مهره ها دارن پشت سرم رو سوراخ ميکنن
باد ... نميدونم
نميدونم ما بايد ميومديم اينجا
فکر کنم که اشتباه کرديم چون ما خاطرات زيادي داشتيم ... اوه، نه
موهام گير کرده؟
آره
انگار که اين ... آره؟
اوه، آره
خب، درش بيار
نه
درش بيار، چون نزديکه که بيافتيم درش بيار
... دستت رو بکن - تو فکر کردي من انگشتم رو ميکنم توي دستگاه؟ -
هي ، هي ، تويي که پاييني
حرکتش نده، چون موهام گير کرده
و يه اتفاق خيلي بدي مي افته
اوه، واقعا گير کرده
اوه، احمق، جلوي حرکتش رو بگير
نــذار بــيـافــتـــه
آخ
هي
حالت چطوره، آبجي؟
خوب نيستم، دنيس، خوب نيستم
اصلا ميدوني که چقدر ترسناک بود که برگردم بالا تا موهام رو بردارم؟
آره، خب، خدا رو شکر که برش گردوندي
من فقط ميخوام پوست سرم رو ... بچسبونم به کله ام
و گورم رو از اين شهر خراب شده گم کنم
من الان تعجب ميکنم که ما چي توي اين شهر ديديم
ميدوني چي ميگم؟
يعني، يه نگاهي به اين دختره بنداز
داستانش چيه؟
اون ساختار استخونهاش خوبه
اون احتمالا وقتي که جوون بوده خيلي خوشگل بوده
آره
احتمالا تابستونش رو اينجا گذرونده توي ساحل دراز ميکشيده و بستني ميخورده
ولي اون نميخواست که تابستون تموم بشه پس واسه خودش يه شناسنامه جعلي درست ميکنه
سوتين بالا دهنده ميپوشه و توي بارهاي محلي ميچرخه
درسته
به کوکائين معتاد ميشه چون احساس خيلي خوبي بهش ميده
ممم
نئشگي زياد باعث ميشه که بدبخت بشه و افسرده ميشه
يه بچه مياره
فکر ميکنه که اين بهش يه هدفي ميده
،و بهش داد، واسه يه مدتي بعد دوباره شروع به مصرف کرد
ممم
و بعد خدمات اجتماعي مياد و در خونه رو ميزنه
و الان بچه شمال ايالت با پدربزرگش زندگي ميکنه
چونکه اين نميتونست ازش مراقبت کنه
و الان اون اينجا، داغون شده توي يه آپارتمان يه خوابه
HIV منتظر که ويروس تبديل به بيماري ايدز بشه
... و تعجب ميکنه که چه مرگش - ميدونيد که صداتون رو ميشنوم،آره؟ -
اوه، شرمنده
ما فقط از تو به عنوان استعاره استفاده کرديم
آره
ما منظورمون به شما نبود
نگران نباش
زياد هم اشتباه نگفتي
سلام
سلام، عزيزم
يا مسيح، اينو ميبيني؟
ممم
خدا، حتي دکترها هم تو اين شهر فروشنده موادن
اوه، هي، صبر کن
داري چيکار ميکني؟
تو ديگه از کجا پيدات شد؟
از اينجا برو
بندازش
نه، خدا لعنتت کنه
خدا لعنتت کنه
از اين شهر متنفرم، دنيس
از اين شهر متنفرم
باشه، ياشه، خيلي خوب، آروم باش
قابل درک ـه
تو يه تيکه از پوست سرت رو از دست دادي
آره
انگار که شما دو تا ميخوايد که خستگي تون در بره
ميخوايد بيايد با من و رفيقام بريم پارتي؟
آره، آره
ممممم
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد ارائـه از: نايـــن مــــووي
من خيلي تشنمه
يکم آب غرغره کن، عوضي
من غرغره کردم
خب، به من غر نزدن
خب، رييس بازي در نيار
خب ميدوني، چيه ما نميتونيمدعوا کنيم، باشه؟
ما هر دومون بدخلق ايم
ما خيلي وقته که چيزي نخورديم
من خيلي گرسنمه
خيلي خوب، ببين، شايد من شيرجه برم پايين
يه ماهي رو با چاقو ميزنم، باهاش کشتي ميگيرم و ميارمش بالا و بعد جشن ميگيرم
ايول، بيا غذا بخوريم
خيلي خوب، چاقو رو بده به من
من نميتونم چاقو رو بدم بهت
چي؟ چرا نميدي؟
چون ممکنه زماني برسه که بايد يه تصميم سخت گرفته بشه
و من ترجيح ميدم که اوني باشم که چاقو داره
چه تصميم سختي؟
داري چي ميگي؟
ميدوني، کارهايي که آدم واسه زنده موندن انجام ميده
داري راجع به کشتن و خوردن من حرف ميزني، فرانک؟
همه چيزي که من ميگم اينه، وقتي که آدم توي موقعيت نجات يافتن قرار ميگيره
ديگه هر کسي به فکر خودشه
تو انگار الان تو موقعيت نجات يافتن هستي
،شايد آره، شايد هم نه گوشت الکلي
تو تازه منو گوشت الکلي صدا کردي
فرانک، فرانک، نميشه ما به اين زودي
راجع به کشتن و خوردن همديگه حرف بزنيم، باشه
اينو به گوشت الکلي بگو
ديگه راجع به گوشت الکلي حرف نزن
(بايد به جاش تو مي افتادي (تو آب
نه
يا مسيح
اوه، نه
ميبيني چيکار کردي؟
تو هر دومون رو به کشتن دادي تو مادر فلان
اوه، لعنت، اين چيه؟
اين يه قايقه
ما نجات پيدا کرديم
اون پرچم ايتالياست؟
اون ايتاليايي هاي بيکلاسن
ايتاليايي هاي بيکلاس، ما اينجاييم
اينجا
اوه
امکان نداره
چارلي؟
سلام
اوه، خداي من، تو اينجا چيکار ميکني؟
تو همه راه رو تا ساحل نيو جرسي تعقيبم کردي؟
نه ، نه ، قسم ميخورم
...من فقط اينجا بودم ولي اين عاليه
... باورت ميشه ما مثل سرنوشت ميمونه
اون ... اون چيه تو دستت؟
يه چيز احمقانه که پيدا کردم
چيز مهمي نيست
ميشه ببينمش؟
آره
عجب
اين خيلي خوشگله
... بهت ميگم که ، يعني فکر کنم اين نمونه کميابي باشه
ولي اگه بخواي ميتوني داشته باشيش
ممنون، چارلي
قابل نداره
خب تو ميخواي بهم توهين کني و بزاري بري؟
يا چيکار ميخواي بکني؟
... نه من من نميدونم، ميدوني؟
من خيلي از ساحل خوشم مياد خيلي زيباست
من احتمالا واسه يه مدت همينجا بمونم
خوبه
فقط زير تفريحگاه ساحلي نرو
باشه
بچه ها، اينا دنيس و دي هستن
من بهشون گفتم که ميتونن امشب رو با ما باشن
آره، سلام
آره، ما منتظر پارتي امشب هستيم
بابي" از اين جريان با خبره؟"
نگران نباش، اونا مشکلي ندارن
آره
پس ... امشب چه خبره، بچه ها؟
آره
فقط منتظر بابي بمون
بعد ميريم به مغازه مشروب فروشي
خيلي خوب، عاليه
آره، خب، تو نميتوني بدون مشروب، پارتي بگيري
درسته
پس، آره
بزن بريم مغازه مشروب فروشي
اين دوتا چه خري هستن؟
خب حدس ميزنم که تو بابي باشي
ما تازه با دوستتون "استفاني" آشنا شديم
آدماي بي آزاري هستيم
شما کارِتون درسته؟
آره
خوب نميخوام از خودم تعريف کنم ولي من کارم خيلي درسته، بابي
اينو بِکِش
باشه
و من ميتونم از نگاهتون بخونم
که ميخواين بدونين منم کارم درسته
من فقط اينو کِش ميرم و ميکِشمش
اوه، لعنت
مزه حشيش نميده
خيلي ميسوزونه
اين اسمش "گرد فرشته" است
گرد فرشته
شبتون شروع شد
اين چيه اينجا؟
? Just can't seem to get my mind off of you ?
آبجو، آبجو، آبجو، آبجو
خيلي خوب، بچه ها آماده ايد؟
آره، آره
بريم، بريم، بريم
نه
آره
چه...؟
چه خبره؟
? Vacation all I ever wanted vacation, had to get away
? Vacation meant to be spent alone ?
سلام
رانندگي کن
رانندگي کن، همين الان
تو ، رانندگي کن
رانندگي کن
ممنون، پسر
ممنون، رفيق
عجله کن
اوه خداي من
اونو خفه اش کن
تو اسنو بلندش کن
باشه
بلندش کن
بلندش کن؟
برو بگيرش
? Vacation, all I ever wanted Vacation, had to get away ?
گوشت خوکي
? Vacation, all I ever wanted Vacation... ?
بِکن ، يالا ، بِکن
بِکن ، عجله کن
بِکن ، خفه شو
خفه شو و بِکن
بابي
بهشون شليک کن
? ... had to get away, vacation, meant to be spent alone
Vacation, all I ever wanted ? Vacation, had to get away Vacation,
meant to be spent alone... ?
اوه خداي من چارلي
سلام
چه شبي بود
... چه تو ديشب بهم تجاوز کردي؟
... چي؟ نه
حالم بهم خورد، نه
پس ... چرا من کنار تو توي ساحل بيدار شدم؟
چون ما ديشب اينجا خوابمون برد
تو چت شده؟
.... اوه، خداي من، من من ديشب نئشه اکستازي بودم، چارلي
تو بايد هر اتفاقي که افتاده رو واسه ام بگي
اوه
تو واقعا ، دوباره برگشتي به الکل و مواد، ها؟
... مشروب، مواد - اوه، خداي من -
خب، شب خوبي بود
منظورم اينه که ما خنديديم فسيل دريايي رو جمع کرديم، يکم آب اقيانوس خورديم
تو يکم از خوردن آب دريا .حالت بد شد
من خيلي خوشم اومد
بنظر خيلي عجيب غريب و مضخرف مياد
اوه، واقعا؟
خب، فکر کنم که تو اينو هم ميگي که عجيب غريب و مضخرفه
اوه خداي من، چارلي، بيخيال
چيه؟
يه لحظه صبر کن تو کجا ميري؟
بذار ببينم
ديشب توي يکي از کابوسهام ، زندگي کردم
پس من ميرم که يه دوش بگيرم
خب، صبر کن
يه لحظه صبر کن
فکر کنم که تو اينو پس بخواي
اين چيه؟
اين يه جواهر که تو بهم دادي
تو گفتي که ميخواي من اينو داشته باشم
چارلي اين يه تيکه بطري شکسته است
خيلي خوب
خب من تو رو جمعه ميبينم، يا يه روزي
نه
باشه
همم
فکر کنم اين فقط عشق تابستونيه
احمقانه است
رفيق، ديشب خيلي معرکه بود
و واقعا اتفاق افتاد
منظورت چيه از "واقعا اتفاق افتاد"؟
چرا داري همش اينو تکرار ميکني؟
تو فکر نميکني که من شب رو با اون پيشخدمت گذروندم؟
نه
پس من اينو از کجا گير آوردم، رفيق؟
اينو از کجا گير آوردم؟
فکر کنم که تو اينو از تو آشغالها يا چاه فاضلاب در آوردي
... باورم نميشه که تو ووو، اومدن
خيلي خوب
همه بپرين تو ماشين
بزن بريم
برين داخل ماشين
يالا، يالا، يالا
بچه ها باورتون نميشه که چه شبي رو گذرونديم
برام مهم نيست ديگه برام مهم نيست
يه مرد با شخصيت ميخواد که قبول کنه اشتباه کرده
و من اشتباه کردم، من عاشق ساحل نيوجرسي ام - اوه، تو عاشقشي؟ -
اوه، تو خيلي عاشقشي، بيا سوار ماشين لعنتي بشو تو چاق گنده، چاق گنده
اوه پسر ، اون خيلي باحال حرف ميزنن
نميدونم که چرا اينا عوضي شدن اينجا خيلي عاليه
بزار يه چيزي بهت بگم، مک
توي ساحل نيوجرسي آدماي خيلي مضخرف تر از اون سريال "ساحل نيوجرسي" هست
اين يه شهر مضخرفه، اين يه شهر مضخرف پر از آدماي مضخرفه
من اينو نميدونم من فکر ميکنم که اينجا يه شهر جادويي
آره
شهر جادويي زيبا
ترجمه و زيرنويس از: محمد عزيزي .:.:. |WwW.9Movie.Co |.:.:. mr.irani@yahoo.com